专题：明年5月接棒***升 陈翊庭升任港交所行政总裁
还有不到半年的时间，港交所（00388.HK）首位非华裔行政总裁***升将挥别这家国际知名***，接任者是现任联席营运总监陈翊庭。
12月15日晚间，港交所公告，***升将在2024年5月任期结束后将不会寻求连任。同时，董事会宣布任命陈翊庭为港交所下一任行政总裁，自2024年5月24日起生效，任期三年至2027年5月23日。她将是港交所自2000年合并及上市以来第五任行政总裁、首位女性行政总裁。
“过去两年半，***疫情和全球市场低迷带来了格外困难的宏观环境，董事会对***升在此期间的领导和作出的贡献表示感谢。”港交所表示，在任职期间，***升领导了多项重大战略举措的落实以及港交所的国际推广工作，在纽约和伦敦开设了新的办事处，并领导了一系列产品和平台的开发和完善，包括推动香港***的衍生产品和ETF市场的增长。
留给接任者陈翊庭的挑战不少。今年以来，港股二级市场交投持续低迷，IPO募资额也大幅缩水，安永预计今年港股IPO募资额为近20年来同期最低。如何带领港交所改革突出重围，将是陈翊庭接下来的重任。
首位非华裔行政总裁将挥别港交所
在任期即将届满之际，***升能否续约的消息在市场持续发酵了近1个月，如今终于落定。
2021年5月24日，***升正式出任港交所行政总裁，任期三年。***升是港交所首位非华裔行政总裁，他系阿根廷人，持有美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院理学士（经济）学位，在香港工作多年，拥有香港永久居民身份。
与港交所前任CEO李小加一样，***升亦是来自国际投行摩根大通。***升在1990年加入摩根大通，在该行不同业务及地域出任多个领导职务，先后担任摩根大通亚太区首席执行官、摩根大通私人银行国际市场首席执行官。
在***升掌舵港交所的两年半时间里，港股市场承受着较大的压力。IPO募资额从2021年的3314亿港元，跌至2022年的1046亿港元。今年前三季度，港交所IPO集资额246亿港元，排名跌至全球第八位。安永日前发布报告显示，2023全年香港市场预计共有61家企业首发上市，同比下降19%；筹资额为413亿港元，同比下降59%，为近20年来同期最低。
在***升任期内，港股市场交投整体也较为低迷，尤其今年以来持续引发市场担忧。
面对多重挑战，***升在过去两年半带领港交所持续推动制度改革与产品创新，包括设立全新SPAC上市机制、为特专科技公司低上市门槛、优化互联互通机制、扩大沪深港股通标的范围、推出互换通、设立碳***、推出“港币-人民币双柜台模式”及双柜台庄家***，港交所创业板（GEM）改革也推行在即，持续提升市场活力。
推动香港金融市场的国际推广，也是***升任内的重要举措。他带领港交所在纽约、伦敦开设了国际办事处，促成港交所分别与沙特***及印尼证券***签订了合作备忘录，纳入认可证券***名单，这两个***的主板上市公司可在港交所申请第二上市。
港交所***史美伦表示：“我谨代表董事会，感谢***升在充满挑战的时期领导港交所。在任期内，他对推动香港金融市场的国际推广、在后疫情时代重启对话和互联互通以及确保港交所的正常运营发挥了重要作用。我们完全尊重他寻求新发展的决定，并祝愿他未来一切顺利。我们期待在未来几个月与他紧密合作，以确保领导层的顺利交接。”
“领导港交所是我一生的荣幸。使命对我来说非常重要，当我开始在港交所工作时，我们就开始履行我们的使命，即连接、推动及发展金融市场与社会，携手共创繁荣。我相信我们已经在这方面取得了成功，为未来金融业继续推动实体经济发展打下了坚实的基础。”***升说。
***升认为，港交所的独特优势在于连接中国与世界，在他任期内，港交所坚定致力于确保香港市场的吸引力、竞争力和互联互通，成功地为世界各地的客户和持份者提供了支持。尽管宏观环境充满挑战和动荡，但港交所团队过去两年仍然落实了一系列战略举措和项目，为此感到非常自豪。“未来几个月，我将继续与团队紧密合作，确保集团领导层的平稳、无缝交接。”
港交所首位女性CEO的多重挑战
在迎来首位女性CEO同时，港交所高层也迎来大调整。
港交所下一任CEO由陈翊庭接任，同时新增设“副行政总裁”一职，由现任联席营运总监姚嘉仁出任，他也将继续担任联席营运总监；港交所还委任财务总监刘碧茵兼任联席营运总监。两人任命已获得香港***批准，也是自2024年5月24日生效。
陈翊庭现年54岁，拥有香港大学法学学士学位及美国哈佛法学院法学硕士学位，在法律及金融服务方面拥有30多年的经验。
她曾于2007至2010年出任港交所上市科首次公开招股交易部主管；2010年至 2019年期间担任达维律师事务所的合伙人，负责过香港和亚洲的各行各业的客户。在史美伦出任港交所***后，她于2020年1月重新加入港交所，担任上市主管。她还曾担任香港特别行政区***税务委员会委员及香港金融发展局董事会成员，并于2020年至 2022年担任香港公司法改革常务委员会当然委员。
史美伦表示，陈翊庭是一位知名的资本市场高管，此前曾是一位优秀的律师，并曾领导港交所的上市科。她非常了解香港***的业务及行业竞争格局，在过去几年，她对推动港交所战略的执行发挥了关键作用。在姚嘉仁、刘碧茵以及整个管理团队的支持下，陈翊庭将带领港交所继续践行使命、实现远大愿景，支持香港作为国际金融中心的长期发展，不断丰富香港***在全球的市场、产品和服务。
港交所新任CEO将面临多重挑战。香港是全球领先的IPO筹资地，在过去15年来有7年登上全球IPO筹资榜首。但近两年以来，港股IPO市场持续低迷，2024年将如何带领新股市场实现复苏，这将是陈翊庭面临的主要问题之一。
今年9月，陈翊庭表示，港交所作为连接东西方的超级联系人与门户市场，未来持续通过改革与创新来提升市场活力，欢迎更多公司在港上市。
对于港股市场发展趋势，安永大中华区上市服务主管合伙人何兆烽对时代周报记者表示，2024年香港资本市场仍面临多重挑战，全球经济的走弱预期、地缘政治、美联储加息等因素均可能继续影响香港，但企业在港发行和上市的意愿依旧强烈，加上中国内地IPO相对收紧，部分企业将转道谋求香港上市。未来利空减少、资本市场逐渐稳定后，香港的IPO活动将会复苏。
如何促进港股市场流动性，这是新任CEO面临的另一大挑战。
今年以来，港股市场交投较为低迷，引起市场担忧，呼吁调减股票印花税以活跃市场。8月29日，香港特区***宣布成立专责小组，以全面分析影响股票市场流动性的因素，并向行政长官提交改善建议。
香港特区行政长官李家超10月发表《行政长官2023年施政报告》提出了多项改革措施，包括下调股票印花税、检讨股票买卖价差、降低市场资讯费用、改革GEM市场、促进香港股票人民币计价交易等。
自2023年11月17日起，香港市场的股票交易印花税由按成交金额的0.13%双向收取，下调为按成交金额的0.1%双向收取。
中泰国际策略分析师颜招骏对时代周报记者表示，股票印花税只是回到数年前未加的水平，对于提振港股市场流动性是不足够的，还要降低每手买卖股数、减少买卖差价、深化互联互通交易机制、上市制度改革，以及经济基本面改善等多方面配合。
“我很荣幸成为港交所下一任集团行政总裁，我曾两次在港交所工作，而且我的整个职业生涯都和***紧密相关。”陈翊庭表示，随着世界发展的重心转向东方，科技进步改变我们的生活和工作方式，气候变化以及脆弱的经济环境成为大家需要共同应对的重大挑战，港交所仍然拥有巨大的机遇。期待与董事会、管理委员会和整个港交所团队合作，充分把握这些机遇。
